¶÷ئ½½ُذهدم½­